MOHAWK

Meus amigos, estamos neste território há muitos anos, nunca fomos ao território do Grande branco incomodá-lo ou atacar sua família nem seus vizinhos.
Foi o seu povo que veio ao nosso território incomodar-nos, fazer muitas coisas más e ensinar o nosso povo a ser mau…

Antes de o vosso povo atravessar o oceano para vir até aqui, e desde essa época até agora, nunca propuseram comprar um lugar semelhante a este.
Meus amigos, este território que vieram comprar é o melhor que temos…
Este território é meu, cresci aqui, os meus antepassados viveram e morreram nele - e quero permanecer nele. As pessoas não vendem a terra em que vivem, nem mesmo o Cavalo Louco, também não faça chá em Chaleira Preta tampouco..

Embora me tenham feito mal, ainda tenho esperanças, não fiquei com dois corações se divergindo no mesmo espaço
Agora encontramo-nos outra vez para fazer a paz, a minha vergonha é tão grande como a terra, embora eu vá fazer o que os meus amigos aconselham que fizessem os meus pais.

Antes, eu pensava que era o único homem que insistia em ser amigo de todos e muitos pagaram por minha inocência sendo um fato; mas, desde que eles vieram e acabaram com as nossas tendas com o fogo, mataram nossos cavalos e tudo o mais da nossa cultura assim como roubaram o futuro das crianças do meu povo, é difícil para mim acreditar ainda neles com as mãos e as botas vermelhas com nosso suor amargo.

Não quero deixar nunca este planeta, todos os meus parentes e amigos jazem neste solo e, quando eu me desfizer desse plano, quero desfazer-me em paz usando meu Colar de Lobo no lago.
De quem foi a voz que primeiro soou nesta terra antes do dia despertar? - Foi a voz do povo de pele vermelha, que só tinha arcos e flechas para se alimentar e procuravam a harmonia com a natureza.
Eu não quis, nem foi o que pedi, então o que fizeram à minha terra, os brancos a percorrerem em guerra.

"Sempre que o homem branco vem ao meu território, deixa um trilho de sangue atrás dele e sempre reconhecemos nossos mortos e morremos um pouco todos juntos na aldeia.
Tenho duas montanhas sagradas neste território que agora você incendeia.
Quero que o governo não faça estradas através delas, nem que as saqueiem com tanta estupidez.
Disse estas coisas três vezes.
Agora venho dizê-las pela ultima vez.” Nuvem Vermelha.

Kola Mohawk